Quem teria sido o autor desta magnífica ideia de colocar esta placa na entrada de um hospital? Claro que os optimistas podem acreditar que o "tomorrow will bring" saúde, por exemplo. Mas a maioria não me parece que aprecie a frase do poeta. Bem, pode ser que os doentes que lá entrem não saibam inglês!
Hospital de Saint Louis em Lisboa
Podia ser pior... Por exemplo qualquer excerto do seguinte poema de uma das primeiras personalidades poética de Pessoa:
ResponderEliminar"
EPITAPH
Here lieth A[lexander] S[earch]
Whom God and man left in the lurch
And nature mocked with pain and woe
He believed not in state or church
Nor in God, woman, man or love
Nor earth below nor heaven above.
His knowledge did to this about:
(...) and love is not
Nothing is everywhere sincere
Save sorrow, hatred, lust and fear
And even these sometimes do look
Less than in the ill they work.
He died at twenty odd
This was is dying sentiment:
Accurst be Nature, Man and God.
Alexander Search
Sim, estas palavras apelariam ainda mais para uma reflexão que nem todos querem fazer. E não me parece que um hospital com o nome que este tem e que tem a imagem do santo na entrada quisesse colocar uma placa com qualquer excerto deste poema.
ResponderEliminarObrigada pela visita e por me dar(es) a conhecer mais um pouco de Alexander Search, personalidade pouco conhecida de Pessoa e, pelo que já fui vendo, ambos com algo a ver consigo(contigo).